你没事吧?
也许我做过火了
英美,有礼物给你
不能送到家里吗?
冲啊, 车 英美!
那个长腿叔叔可真让我妒忌
- 冲啊, 车 英美! - 实在太合适了!
你好
- 你收到礼物了? - 是的
冲啊, 车 英美!
这样要好多了
谢谢
爱的表达
提议内容
我做错了吗?
是吗?
对? 我没有做错，对吧?
来吧，喝一杯
我今天遇到了你， 但你真算得上一个好朋友
对了...
你觉得那个家伙怎么样?
他不棒吗?
你好
- 请再来一瓶! - 来了!
- 快! - 好的
继续
钟儿!
英奎!
你...
你在这里干吗?
难以相信
你把我蒙在鼓里
英美.
我不告诉你是因为
我对你说过我永远都不会同制片人约会
是英奎!
宝贝，你在家吗?
我知道了 晚安，宝贝
是英奎!
天!
- 你吓到我了 - 我有吗?对不起
今晚给你安排一个惊喜聚会
真的吗?
英美 给我们找了地方
会很有意思的
英奎, 你真是可爱
但你更可爱啊
疼
是保罗 奥斯特 是新季度的收藏
- 你喜欢保罗 奥斯特? - 是
我喜欢 纽约三部曲
-你读过吗? - 是
你最喜欢哪一部?
都喜欢
我最喜欢第一部
有关一个作家慢慢失去自我存在价值
说我会消失
如果没有人牵挂我或搜寻我
那真是可怕
是我的标记 我是宝瓶座
-回头见 - 好
小心看路
我想先脱下来
不要着急
是个惊喜聚会
- 我想上卫生间 -还不是时候
我们先来办眼前这件事
在这里等着 不要取掉眼罩
我肚子疼
该死，痛
我不知道
什么臭味?
惊喜!
生日快乐
生日快乐，亲爱的钟儿.
祝你生日快乐
英奎, 睡着了?
不
我喝太多了
我早上怎么起床啊?
- 你知道吗? -什么?
一想到我们一起待在同个房间
我就紧张地睡不着
你真傻
- 钟儿. - 什么?
- 晚安 - 英奎, 晚安
钟儿?
停!
总共多少钱?
你好
空气很清新
是的
我是你节目的忠实听众
我知道
漫步的感觉真好
我也喜欢早上漫步
如果我们可以那样邂逅
我们可能早就成为好朋友了
我们是怎么碰面的?
在电梯
你一定觉得我很傻
你是很可爱才是
你知道这个故事吗?
小说中的一对
在不合适的地方相遇
然而，他们还是相爱了
男主人公不喜欢他们就在漆黑的酒馆相遇
所以他就带着女主人公去了玫瑰花园
他对她说...
'这是我们第一次相遇的地方'
天! 真是另一番天地
第一次这么早早地就在花市?
是的， 我想我是第一个这么早早就在花市写作的人
真美
我是金 俊浩.
不介意我带你参观花市吧?
以前从来没有见你笑过
非常乐意， 我是新人，都迷路了
我是 车 英美.
给你
现在我们是在花市第一次相遇了
当然
我是不是恋爱了?
我想把他介绍给你
你知道是什么
让你开始恋爱的吗?
开启爱的东西一样可以结束爱
“她的爱的方式”是我们的新栏目
- 你开始爱的原因是 - 那不是你的主意吗?
- 或者你们分手的原因是 - 根据她主演的电视剧本?
让我们以一首好听的歌来开始我们的节目
'你只是太寂寞'
我以为她会讨厌呢 真是让人吃惊的女人!
你好
完蛋了
很不顺心
我们一起喝点东西，好吧?
谢谢
慢用
我喜欢这里
很开阔，感觉特别好
我知道我让你不好过
不，你没有
我会更加努力的 所以请你帮帮我
你做的很好
你恋爱了，不是吗?
不...
在你脸上都看的出来的
你不能掩饰爱或者是咳嗽的
你不是要找出电邮中的那个男人吗?
忙着恋爱没有时间去找他了?
- 不 - 我知道是这样
她什么时候回来?
为什么这么吃惊?
这是给我的吗?
- 是 - 我马上就下来了
跟你
相爱的男人
同时还有一个暗恋他10年的女人
那你会怎么办?
为什么? 有谁暗恋 英奎?
不，不是这样
他知道吗?
不
那有什么问题?
我不是应该告诉他吗?
为什么呢? 没有必要
我感觉很不好
设身处地为她考虑
你真让人难以相信 为什么?
当我今早醒来,
我决定离开你一段时间
我身上的病毒
夺走了我爱的记忆
我感觉你的影子都暗淡了
阻碍了
我跟随你的步伐
如果...
情况恶化
我彻底地忘记了你...
我的心还是会永远感觉你、爱你
当温暖阳光再次照耀世界
我向你奔去
期待每一刻都可以持续永久
我现在冻结对你的记忆
就像你沙漏里的沙子一样停止陷落
英美.
我很担心 你没有接电话
发生什么事情了?
我很忙
英美.
请问?
英美, 给你来一杯
什么，你不想要?
不，我要
她感觉不太舒服
为什么大家都要袒护她?
谁在幕后操作帮助你?
- 什么? - 嘿
不要这样，你醉了
持缘!
持缘, 你变了
你怎么可以这样对我?
你说过她是走后门才进来的
难道不是年度人事变动吗?
我不知道
即使我知道，也不能告诉你
理解我吧
请你告诉我
是... 你知道...
该死!
你知道那个经常帮助你的人吧
什么?
我终于可以见到你了
我亲爱的长腿叔叔?
我期待这一刻很久了
真的要见到你了吗?
我...
不是你所知道的那个长腿叔叔
我是在帮我哥哥做事
这是你应得的
俊浩 并不知道
但他的记忆
正伴随身体瘫痪而慢慢消失
死亡最终还是要来临
长腿叔叔...
不, 俊浩.
这些年来,
我都是生活在独木桥上
在独木桥上
没有任何回头路
只有向前看，向前进
我在写着
有关你的故事
让我感觉不至于那么寂寞
人生第一次我感觉到深深的遗憾
我该怎么办?
你下班了吗?
是的，你好了吗?
找到你的长腿叔叔了吗?
是的
你怎么找到他的?
我就在身边寻找， 然后就找到他了
整整10年...
我从来没有想过要那么做
天
好多星星
你知道星星的故事吗?
伟人死后就都变成了星星?
那可真是让人伤心， 因为我们都不是伟人
我知道“星星如何形成”的故事
刚开始天上没有星星
当人们开始相爱
他们的心飞上了天， 变成了星星
就是说这个世界
充满了好多不为我们所知的爱
英美, 看
许个愿
向流星许愿会让你梦想成真的
不
为什么不?
不灵的
来吧，许个愿
你许什么愿了?
秘密
俊浩!
你知道吗?
当我第一次在资料室见到你
我就心跳不止
那就是我
为什么经常去资料室的原因
我没有
给你回电邮
俊浩?
我在电梯与你邂逅前
在资料室肯定见过你了
当我第一次见到你,
你是让人感觉如此亲切
我知道我陷入爱河了
不是很有意思吗? 同陌生人就这样相爱了?
我计划安排了
同你做好多事情
（游乐园中的）主题乐园...
我们还要一起看电影
一起喝咖啡...
当你难过时我就马上给你买花
我爱你, 英美.
我希望可以在你面前露脸
但...
我现在身染恶疾
正在夺去我对你爱的记忆
她最喜欢的颜色, '紫罗兰' 她最喜欢的歌, '在梦中 "
如果情况恶化...
我失去记忆
一年后收到的电邮
将会像地图一样
帮助我寻回对你的记忆
只要我可以保留对你的记忆
如果我失去记忆
变成了另外一个完全不同的人
我希望可以重新再爱你一次, 英美.
你好
- 你准备好了吗? - 你过来了?
你们真坏! 我们说好要一起做的
- 亲爱的，你来做这个 -还有什么要做的?
- 这是给你的 - 谢谢
你好，我是“爱的一天”中的金 持缘
你有没有看过天空?
今天真是个好天气
有种看不见的爱
你现在身陷何种爱呢?
身边的某个人
可能正在等着你的爱呢
为什么不四处找找看看呢?
今天的第一个故事就是...
有一段时间了
是我们大家都熟知的长腿叔叔
亲爱的，长腿叔叔 已经好久了
我今天过来看你
我还可以从你这里收到礼物吗?
她一定很心急想见到他
同他一起创造美好的回忆
她点播的歌曲是 '在梦中 '
请欣赏
英美, 看
你知道
为什么要向流星许愿吗?
当流星坠落的短暂瞬间
你真诚地许愿
天上的星星会眨眼
英美, 许个愿吧
你是个骗子
流星没有让我的愿望成真
你知道
我许了什么愿望吗?
我许愿可以同你一起再次来到这里
俊浩
跟你以前做的一样...
再给我送一份礼物吧
-------------------------- 本字幕所有权益归制作人所有 纯属翻译爱好者交流学习使用 谢绝它用，否则一切后果自负 --------------------------
***NewMov字幕翻译小组制作*** 制作人：ray0212(翻译+校对)